00:35:25Vertėjas V. Vileita: pirmoji užduotis – išmokti kalbėti lietuviškai su klaidomis
Žinios|Lietuvos diena
Vadimas Vileita gimė Gardine, lietuvių kalbą išmoko nuo nulio, o dabar sinchroniškai verčia iš baltarusių, rusų, anglų ir lietuvių kalbų ir moko lietuvių kalbos baltarusių bendruomenėje. Jo pirmasis patarimas mokiniams netikėtas: išmokti kalbėti su klaidomis. Pokalbyje – kodėl posovietinėse visuomenėse žmonės bijo klysti, ko lietuviai neturėtų daryti išgirdę akcentą, kiek kainuoja ir kiek užtrunka išmokti kalbą, kodėl verta sakyti „gudai“, kokia įvairi yra Lietuvos baltarusių bendruomenė ir kaip ji jaučiasi šiandien.
Tai Lrytas ir „Radio R“ tinklalaidė „Ar susikalbam?“, kurioje kalbama apie tai, kas šiandien skaldo Lietuvos visuomenę, ir skiriamas išskirtinis dėmesys šalies tautinių bendrijų klausimams. Projektą remia Medijų rėmimo fondas.
00:40:08
00:35:25
00:43:06
00:41:48
00:40:08